1
00:03:54,909 --> 00:03:56,702
يا هاري!

2
00:03:57,746 --> 00:04:00,534
تعال الآن وإلا سأنتهي بقلي الخبز.

3
00:04:02,041 --> 00:04:03,750
يا هاري!

4
00:04:28,276 --> 00:04:30,851
اللعنة، إلى متى
هل قمنا بطهي هذه الأسباب؟

5
00:04:31,362 --> 00:04:32,774
انها مريرة بشكل رهيب.

6
00:04:33,782 --> 00:04:35,656
يمكنك رميهم بعيدا الآن.

7
00:04:36,743 --> 00:04:40,279
سنكون في ديل نورتي في
ظهرا. سوف نشتري هناك.

8
00:04:41,331 --> 00:04:42,909
هاري، هذه السمكة ليست سيئة.

9
00:04:45,085 --> 00:04:46,331
لكنه يحتاج إلى بعض الملح.

10
00:04:48,213 --> 00:04:50,420
حسنا لا يوجد. لدينا
الكثير للشراء.

11
00:04:51,424 --> 00:04:53,003
هل مازلت تفكر في الساحل يا دان؟

12
00:04:54,511 --> 00:04:56,421
ماذا بحق الجحيم،
الوقت هو ما تبقى لنا.

13
00:04:57,222 --> 00:05:01,137
وأكررها لك: ها هو ذا
حيث انه جيد.

14
00:05:01,393 --> 00:05:04,311
في كاليفورنيا. لديك دائما...

15
00:05:05,271 --> 00:05:06,352
...طقس جيد.

16
00:05:07,565 --> 00:05:09,974
المرأة متوسطة
المكسيكيين نصف الأمريكيين.

17
00:05:11,611 --> 00:05:14,648
هناك الذهب. والبرتقال.

18
00:05:16,116 --> 00:05:17,065
والمحيط.

19
00:05:17,784 --> 00:05:19,861
يقولون أنه مثل
مرج أزرق ضخم.

20
00:05:20,036 --> 00:05:21,413
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الماء.

21
00:05:21,955 --> 00:05:22,738
ولا أنا كذلك.

22
00:05:23,957 --> 00:05:25,867
هذا هو الماء الأعظم
التي رأيتها من أي وقت مضى.

23
00:05:28,378 --> 00:05:31,084
مهلا، هاري، هل توقفت
الخطاف في الماء؟

24
00:05:32,215 --> 00:05:36,048
حسنًا ، أنت لا تعرف أبدًا ،
ربما هناك شيء.

25
00:05:44,644 --> 00:05:46,187
إنه فتى جيد يا هاري.

26
00:05:47,355 --> 00:05:50,310
انها مجرد مليئة بالبول و
الخل، مثلك في عمره.

27
00:05:51,025 --> 00:05:51,892
هل كنت هكذا؟

28
00:05:53,445 --> 00:05:56,980
نفس الشيء. يريد دائما
اذهب إلى مكان مختلف.

29
00:06:02,120 --> 00:06:03,948
هل تريد حقا
اذهب إلى الساحل يا آرتش؟

30
00:06:05,415 --> 00:06:07,574
انها جيدة أو أفضل
من أي مكان آخر.

31
00:06:08,543 --> 00:06:09,742
وأنت هاري؟

32
00:06:10,044 --> 00:06:12,537
يا هاري! تعال هنا بسرعة.

33
00:06:53,046 --> 00:06:56,332
هاري، لماذا تركتها تذهب؟

34
00:07:13,400 --> 00:07:15,109
ولكن ما الذي وصل إليه ذلك؟

35
00:07:18,571 --> 00:07:21,360
ما الفائدة من تركها؟
تطفو هكذا؟

36
00:07:21,574 --> 00:07:23,485
لقد كان ميتاً منذ زمن طويل،
مهما كان.

37
00:07:23,743 --> 00:07:26,069
مهما كان؟
مثل ما كان؟

38
00:07:26,329 --> 00:07:29,616
لقد كانت فتاة بيضاء.
فتاة بيضاء شقراء.

39
00:07:30,291 --> 00:07:33,412
لكان قد ذاب بين يديك
بمجرد أن أمسكت به.

40
00:10:27,677 --> 00:10:28,342
مرحبًا.

41
00:10:32,182 --> 00:10:32,847
مرحبًا.

42
00:10:36,311 --> 00:10:38,980
هل تعرف من يستطيع أن يضع
حدوة حصان على حصاني؟

43
00:10:39,272 --> 00:10:41,230
لقد أسقطت طبقًا منذ ميل.

44
00:10:43,443 --> 00:10:47,607
قل لي يا فتى. دائما
هل تتجول بملابسك الداخلية؟

45
00:10:48,948 --> 00:10:52,698
حسنًا ، لقد حصلت على معبر مبتل
كان النهر ليجففني.

46
00:10:53,203 --> 00:10:54,698
هل أحد منكم حداد؟

47
00:10:56,372 --> 00:10:58,034
لم يعد هناك حداد هنا بعد الآن.

48
00:10:58,625 --> 00:11:01,081
إذا كنت بحاجة إلى الحذاء،
سيكون عليك القيام بذلك بنفسك.

49
00:11:07,717 --> 00:11:08,714
ًشكراً جزيلا.

50
00:11:11,888 --> 00:11:12,553
لقد فزت.

51
00:11:22,273 --> 00:11:24,433
أعتقد أنني سأتناول بيرة باردة.

52
00:11:26,152 --> 00:11:29,154
ليس لديهم وإذا كان لديهم
لن يكون الجو باردا.

53
00:11:29,447 --> 00:11:32,402
لديهم ثلاثة أنواع من
التكيلا وواحدة من الويسكي.

54
00:11:32,575 --> 00:11:34,735
وكلها خضراء وسيئة.

55
00:11:36,329 --> 00:11:40,328
حسنا، يا لها من مدينة! لا يوجد حداد.

56
00:11:40,875 --> 00:11:44,826
لا يوجد بيرة باردة. أنا لا أرى الفتيات.

57
00:11:46,881 --> 00:11:48,674
ولم يتغير بالطبع.

58
00:11:49,884 --> 00:11:51,296
هل سبق لك أن كنت هنا؟

59
00:11:52,053 --> 00:11:54,213
نعم، قبل ثلاث سنوات مررنا هنا.

60
00:11:54,597 --> 00:11:55,879
كان لدى آرتش قدم سيئة.

61
00:11:56,391 --> 00:11:58,847
داس علي حصان لعين
وكسرت أصابعي.

62
00:12:04,941 --> 00:12:06,567
هل قررتم أيها الأصدقاء؟

63
00:12:07,902 --> 00:12:10,145
نعم. زجاجة من
النسر المزدوج وثلاثة أكواب.

64
00:12:18,872 --> 00:12:20,746
نسر واحد وثلاثة أكواب.

65
00:12:44,814 --> 00:12:45,930
بالنسبة لنا.

66
00:12:46,483 --> 00:12:47,479
بالساحل

67
00:12:48,068 --> 00:12:49,231
لكاليفورنيا.

68
00:12:56,076 --> 00:12:56,990
أنا لن أذهب.

69
00:12:58,620 --> 00:12:59,534
مثل؟

70
00:13:02,415 --> 00:13:03,792
لن أذهب إلى الساحل.

71
00:13:04,501 --> 00:13:05,533
أين تريد أن تذهب؟

72
00:13:09,214 --> 00:13:09,879
بيت.

73
00:13:17,263 --> 00:13:20,384
مهلا، هاري، إذا كان ذلك بسببي
لقد وضعتها هكذا هذا الصباح..

74
00:13:28,483 --> 00:13:29,859
لا علاقة له بالأمر يا دان.

75
00:13:35,115 --> 00:13:38,948
بيت. قد لا يكون هذا اللون موجودا.

76
00:13:39,994 --> 00:13:42,035
على الساحل كل شيء
وسوف يكون مختلفا من هنا.

77
00:13:42,747 --> 00:13:45,950
في مدينتي هناك رجل
التقى بشخص كان هناك.

78
00:13:46,251 --> 00:13:48,624
وقال إنه يختلف عن
كل شيء كنت قد رأيت.

79
00:13:49,587 --> 00:13:53,752
المنزل هو مجرد نقطة
رحيل يا آرتش. شيء ما سيكون هناك.

80
00:13:55,093 --> 00:13:57,252
هل تعتقد أن زوجتك و
هل ابنتك لا تزال هناك؟

81
00:13:57,637 --> 00:13:59,714
لم أكن أعلم أنك كذلك
متزوج ولديه أطفال.

82
00:14:00,640 --> 00:14:03,309
لماذا لا تذهب إلى الساحل،
تفوز بشيء وتعيده؟

83
00:14:03,685 --> 00:14:05,061
اذهب إلى الساحل يا دان.

84
00:14:05,812 --> 00:14:09,858
إذا كنت في ثلاث أو أربع سنوات
كما ترى هنا شرب مبيد القوارض هذا...

85
00:14:11,234 --> 00:14:13,393
...تذكر كيف كنت تعتقد أنه سيكون.

86
00:14:20,702 --> 00:14:24,368
دع الشيطان يأخذه.
نحن لسنا بحاجة له.

87
00:14:24,998 --> 00:14:26,826
يمكننا أن نذهب بدونه، أليس كذلك يا (آرتش)؟

88
00:14:27,834 --> 00:14:29,662
هل تعرف كم من الوقت كنا معا؟

89
00:14:31,463 --> 00:14:32,958
أنا لا أتذكر. وقتا طويلا.

90
00:14:34,924 --> 00:14:37,214
سبع سنوات. بالكاد.

91
00:14:38,928 --> 00:14:40,803
سبع سنوات هي فترة طويلة.

92
00:14:42,891 --> 00:14:45,264
إذن أنت لن تذهب إلى الساحل أيضاً؟

93
00:14:47,645 --> 00:14:48,809
هل ستذهب مع هاري؟

94
00:14:50,106 --> 00:14:51,981
لا يا دان. أنا لن أذهب مع هاري.

95
00:15:06,164 --> 00:15:08,952
لم أتعرف على المكان
حتى رأيت تلك الذروة.

96
00:15:10,001 --> 00:15:11,081
ثم تذكرت.

97
00:15:13,088 --> 00:15:14,499
أعتقد أن هذا عندما قررت.

98
00:15:15,632 --> 00:15:17,709
من العار أن تعيش هكذا يا آرتش.

99
00:15:19,010 --> 00:15:21,051
لقد كنت أفكر في ذلك لفترة طويلة.

100
00:15:23,264 --> 00:15:24,760
حسنًا، سأذهب مع الصبي.

101
00:15:26,351 --> 00:15:29,637
كنت دائما أرغب في رؤية المحيط. تعال.

102
00:15:34,484 --> 00:15:37,356
إنه جيد جدًا يا سام، جيد حقًا.

103
00:15:46,454 --> 00:15:47,736
دعونا نرى تلك الزجاجة.

104
00:15:50,959 --> 00:15:54,459
يا فتى، لم يبق هناك مشروب هنا.

105
00:16:00,677 --> 00:16:01,840
سأضطر للذهاب للحصول على واحدة أخرى.

106
00:16:11,604 --> 00:16:12,768
هل ستغادر في الصباح؟

107
00:16:16,151 --> 00:16:18,477
إذا واصلت شرب الويسكي، لا.

108
00:16:25,452 --> 00:16:27,113
كم من الوقت سوف يستغرق منك العودة؟

109
00:16:37,130 --> 00:16:39,337
أسبوع، أكثر أو أقل.

110
00:16:42,260 --> 00:16:44,135
كيف تعرف ذلك
هل هناك شيء لك هناك؟

111
00:16:45,972 --> 00:16:47,515
يعني ماذا لو تزوج؟

112
00:16:50,268 --> 00:16:51,265
لم أفكر في ذلك.

113
00:16:57,525 --> 00:16:58,191
حسنًا...

114
00:17:00,403 --> 00:17:04,319
...إذا ذهبت يومًا إلى الساحل،
ربما سنلتقي مرة أخرى.

115
00:17:13,666 --> 00:17:16,372
ربما كذلك، آرتش.

116
00:17:33,812 --> 00:17:36,849
يبدو أن دان كان كذلك بالفعل
هنا واتخذت شيئا.

117
00:17:52,872 --> 00:17:55,542
حسنا، ماذا سيكون لديك؟

118
00:17:56,501 --> 00:17:57,617
نفس شريك حياتك؟

119
00:17:58,711 --> 00:17:59,875
ماذا أخذ؟

120
00:18:01,047 --> 00:18:03,753
لقد حصل على واحدة من الأفضل.

121
00:18:04,509 --> 00:18:06,419
وأنفق ثلاثة دولارات
على وجه الدقة.

122
00:18:09,514 --> 00:18:11,389
حسنًا، أنت جاهز طوال الليل.

123
00:18:12,475 --> 00:18:14,802
أعطنا بعض المشروبات
من ذلك النسر المزدوج.

124
00:18:40,920 --> 00:18:43,543
الأم!

125
00:18:46,676 --> 00:18:48,088
الأم!

126
00:19:31,596 --> 00:19:32,546
هل هو ميت؟

127
00:19:40,897 --> 00:19:41,764
هل أطلقت النار عليه؟

128
00:19:47,445 --> 00:19:48,478
هذه زوجتي.

129
00:19:49,406 --> 00:19:51,862
لقد فاجأته في المنزل وهاجمها.

130
00:19:52,867 --> 00:19:54,066
صرخت في وجهه.

131
00:19:54,994 --> 00:19:59,159
اعتقدت أنه أخرج البندقية لكنه فعل ذلك
كان يحاول رفع سرواله.

132
00:20:11,094 --> 00:20:12,423
سأعتني بالجنازة.

133
00:20:14,723 --> 00:20:16,847
لا يهم. سنفعل ذلك الآن.

134
00:20:20,019 --> 00:20:21,681
كيف وجدت زوجتك؟

135
00:20:22,981 --> 00:20:25,687
أعتقد أنه رآها و
تبعها إلى منزلها.

136
00:20:26,526 --> 00:20:28,983
عندما وصلت، كان فوقها.

137
00:20:29,946 --> 00:20:31,904
هل تمانع إذا سألتها؟

138
00:20:32,741 --> 00:20:36,027
إنه لا يتحدث أي شيء أمريكي.
لن يفيدك ذلك.

139
00:20:36,786 --> 00:20:38,780
لا يبدو لي أن هناك
الكثير لطرحه.

140
00:20:40,206 --> 00:20:43,707
المرأة في حالة من الفوضى. صديقك
مع بنطاله نصف لأسفل.

141
00:20:44,711 --> 00:20:45,992
كل شيء يبدو واضحا جدا بالنسبة لي.

142
00:20:48,506 --> 00:20:49,752
أين يمكننا دفنه؟

143
00:20:50,049 --> 00:20:52,423
لماذا لا تتركه للغد؟

144
00:20:53,470 --> 00:20:56,472
سأغلق الحانة ويمكنك ذلك
اتركه هنا الليلة.

145
00:20:59,476 --> 00:21:00,722
سوف نقوم بدفنه الآن

146
00:21:49,066 --> 00:21:52,353
فقال المسيح: نعم
يقول لك الزعماء..

147
00:21:53,237 --> 00:21:57,402
...أن الملكوت في السماء،
سوف تسبقك الطيور.

148
00:21:58,618 --> 00:22:02,782
إذا قالوا لك أنه في البحر،
سوف تسبقك الأسماك.

149
00:22:03,789 --> 00:22:06,459
لكن المملكة كذلك
داخلك وخارجك".

150
00:22:07,752 --> 00:22:09,496
قال التلميذ للمسيح:...

151
00:22:11,213 --> 00:22:12,839
..."أخبرنا عن نهايتنا".

152
00:22:15,343 --> 00:22:16,209
قال المسيح:...

153
00:22:17,345 --> 00:22:20,631
...'هل تعرف المبدأ جيدًا
ماذا تسأل عن النهاية؟

154
00:22:22,516 --> 00:22:24,806
مثل البداية،
ستكون هذه النهاية.

155
00:22:27,104 --> 00:22:29,312
طوبى لمن بقي
مثل في البداية...

156
00:22:30,107 --> 00:22:32,350
...حسنا سوف تعرف النهاية
ولكن ليس الموت».

157
00:22:34,612 --> 00:22:38,741
فقال له التلاميذ:
"متى سيأتي الملكوت؟"

158
00:22:40,326 --> 00:22:44,491
قال المسيح: "لن يأتي".
لأنه من المتوقع.

159
00:22:46,165 --> 00:22:48,918
ولن يقال انظر هنا أو انظر هناك.

160
00:22:50,253 --> 00:22:53,254
لأن مملكة الآب
ينتشر على الأرض.

161
00:22:53,798 --> 00:22:55,423
والرجال لا يرون ذلك.

162
00:26:49,980 --> 00:26:50,930
دعنا نذهب!

163
00:26:52,691 --> 00:26:55,693
لعنة! سام!

164
00:26:56,069 --> 00:26:57,446
لعنة!

165
00:30:54,016 --> 00:30:55,262
كيف تبدو؟

166
00:30:56,310 --> 00:30:58,766
أعني هل هي طويلة أم نحيفة؟

167
00:30:58,937 --> 00:31:01,773
سمين، سمين، شعر داكن،
العيون الزرقاء، كيف تبدو؟

168
00:31:02,941 --> 00:31:06,276
ارتفاع متوسط. أحمر الشعر.

169
00:31:08,614 --> 00:31:10,073
عيون بنية، على ما أعتقد.

170
00:31:12,075 --> 00:31:13,108
أعتقد أنني أعرفها.

171
00:31:17,372 --> 00:31:18,832
كان لديه صوت جميل.

172
00:31:21,001 --> 00:31:21,951
كم عمرك؟

173
00:31:23,504 --> 00:31:24,453
كم سنة؟

174
00:31:27,382 --> 00:31:29,542
كنت في الثلاثين من عمري عندما تزوجنا.

175
00:31:32,638 --> 00:31:33,753
كم كان لديك؟

176
00:31:35,098 --> 00:31:37,591
عشرين. تم الوفاء به للتو.

177
00:31:41,146 --> 00:31:42,974
يا فتى، لم يكن لديك فرصة.

178
00:31:45,651 --> 00:31:46,932
لم يكن خطأه.

179
00:31:48,987 --> 00:31:50,566
لم أكن مستعدًا، هذا كل شيء.

180
00:31:52,449 --> 00:31:54,739
حار جدا بالنسبة
للركوب وحتى المشي.

181
00:31:55,410 --> 00:31:56,906
نحن قريبون بالفعل.

182
00:31:58,038 --> 00:32:01,408
وأتساءل ماذا سيقول لك
عندما ألقي عيني.

183
00:32:03,168 --> 00:32:05,577
يعني أي نوع
ما مزاجه لديك؟

184
00:32:06,255 --> 00:32:10,419
لا أتذكر جيدا. عشت فقط
معها لمدة سنة وتسعة أشهر.

185
00:32:11,093 --> 00:32:13,632
لو كان لدي حصان
سنة وتسعة أشهر..

186
00:32:13,804 --> 00:32:15,928
...سأعرف عدد أسنانه.

187
00:32:25,816 --> 00:32:28,734
وكان لديه ثلاثة أسنان.
أنا أتذكر ذلك.

188
00:34:03,664 --> 00:34:04,530
مرحبًا؟

189
00:34:15,509 --> 00:34:16,708
كيف يمكنني مساعدك؟

190
00:34:41,702 --> 00:34:43,031
اذهب إلى الداخل، جاني.

191
00:34:43,453 --> 00:34:44,534
لا أشعر بذلك يا أمي.

192
00:34:44,705 --> 00:34:46,698
هيا، افعل ما أقول لك.

193
00:34:57,426 --> 00:34:58,541
كيف سار الأمر يا هانا؟

194
00:35:00,220 --> 00:35:01,502
لماذا عدت؟

195
00:35:10,105 --> 00:35:11,304
لقد سئمت من تلك الحياة.

196
00:35:12,774 --> 00:35:14,898
وماذا تتوقع العودة إلى هنا؟

197
00:35:15,694 --> 00:35:16,359
عمل.

198
00:35:17,362 --> 00:35:19,652
ليس لديك الحق في العودة بهذه الطريقة.

199
00:35:20,073 --> 00:35:23,740
تعتقد أنني لا أستطيع طردك، هذا
ما زلنا متزوجين، ولكن هذا ليس هو الحال.

200
00:35:24,036 --> 00:35:27,620
مهلا، هانا، اسمحوا لي
العمل هنا لمدة موسم.

201
00:35:28,248 --> 00:35:31,784
مثل عامل المياومة. متساوي.

202
00:35:32,586 --> 00:35:33,702
دعونا نرى ما سيحدث.

203
00:35:38,675 --> 00:35:39,874
أسألك من فضلك.

204
00:35:42,429 --> 00:35:44,008
لا أريد أن تنزعج جاني.

205
00:35:44,348 --> 00:35:47,765
من أجلها مات والدها.
لا أريدك أن تقول له غير ذلك.

206
00:35:51,855 --> 00:35:52,520
نعم.

207
00:36:23,595 --> 00:36:24,711
هيا مسقط.

208
00:37:01,216 --> 00:37:03,969
اذهب إلى الفراش. اتصل بي عندما تكون.

209
00:37:04,261 --> 00:37:05,970
أنت لم تصل إلى مائة. لقد أحصيت.

210
00:37:06,138 --> 00:37:08,926
هيا، اذهب. سوف أكملهم
ليلة الغد.

211
00:37:14,104 --> 00:37:17,439
هناك بعض الحقائب في
تسليط والقش نظيفة.

212
00:37:17,691 --> 00:37:21,690
وأيضا مصباح. غدا
سنتحدث عما ستفعله.

213
00:37:22,196 --> 00:37:24,154
يجب أن أفكر في ما أضعه عليك.

214
00:37:24,531 --> 00:37:25,647
أمي، الآن.

215
00:37:26,033 --> 00:37:27,113
أنا قادمة يا جيني.

216
00:37:28,994 --> 00:37:31,284
جيد جدًا. نراكم غدا.

217
00:37:53,652 --> 00:37:57,105
إذا لم يكن ذلك طيشاً يا سيدتي
لماذا ليس لديك كلب؟

218
00:37:58,490 --> 00:38:00,401
لقد لاحظت عندما وصلنا
الذي لا يوجد فيه.

219
00:38:02,536 --> 00:38:04,245
كان عندي واحد لكنه هرب.

220
00:38:05,706 --> 00:38:07,285
لم أحاول أبدًا الحصول على واحدة أخرى.

221
00:38:29,521 --> 00:38:30,721
مرحبًا بك في بيتك يا هاري.

222
00:38:31,815 --> 00:38:32,481
بالفعل.

223
00:38:33,776 --> 00:38:37,857
رائحة القش جيدة.
أفضل من النوم على الأرض.

224
00:38:43,494 --> 00:38:45,238
ماذا هاري؟ هل تعتقد أنك ستبقى؟

225
00:40:45,458 --> 00:40:46,704
هاري ذهب للتو إلى السرير.

226
00:40:49,086 --> 00:40:53,215
إنه متعب جدًا لدرجة أنه لا يستطيع حتى الرؤية.
بعد إذنك، سأنهي غليونتي.

227
00:40:53,549 --> 00:40:54,332
بالطبع.

228
00:41:05,269 --> 00:41:07,179
ماذا خرجت من كل هذا يا سيد هاريس؟

229
00:41:10,691 --> 00:41:12,899
لو لم أكن هنا،
سأكون في مكان آخر.

230
00:41:15,821 --> 00:41:18,029
يجب أن يكون هناك شيء أكثر من ذلك.

231
00:41:21,786 --> 00:41:24,360
لقد مشينا أنا وهاري
معا لفترة طويلة.

232
00:41:25,831 --> 00:41:28,370
أراد أن يجرب هذا،
وجئت معه.

233
00:41:30,252 --> 00:41:31,416
لماذا عاد؟

234
00:41:32,213 --> 00:41:33,957
لقد سئم من التجول.

235
00:41:35,549 --> 00:41:36,582
سوف يغادر.

236
00:41:38,219 --> 00:41:39,880
إنها مجرد مسألة وقت.

237
00:41:45,893 --> 00:41:48,681
حسنًا، كل شيء تقريبًا موجود يا سيدتي.
بطريقة أو بأخرى.

238
00:42:04,153 --> 00:42:07,155
اسأل السيد مارشال،
الموجود في المتجر، من أجل اللوحة.

239
00:42:07,323 --> 00:42:09,316
يمكننا طلاء المنزل
قبل الشتاء.

240
00:42:12,328 --> 00:42:14,820
ولا تنسى الجرار
من الفاكهة المحفوظة.

241
00:42:15,122 --> 00:42:16,534
لا تنسى الحلوى بلدي.

242
00:42:16,790 --> 00:42:18,749
حلوى؟ لماذا
هل تريد الحلوى؟

243
00:42:22,713 --> 00:42:25,501
أنظر، لقد كتبت:
الحلوى لجاني.

244
00:42:34,808 --> 00:42:35,675
وداعا، جاني.

245
00:43:18,202 --> 00:43:21,737
أذهب إلى المتجر و
تذهب للبيرة.

246
00:43:22,706 --> 00:43:24,616
يبدو وكأنه معقول
تقسيم العمل.

247
00:43:43,727 --> 00:43:45,139
أعطني اثنين من البيرة.

248
00:43:47,481 --> 00:43:48,347
مرحبًا.

249
00:43:50,859 --> 00:43:52,058
هل تمر ؟

250
00:43:52,653 --> 00:43:54,231
لا يا سيدي، لقد وجدنا وظيفة.

251
00:43:54,613 --> 00:43:55,777
أنت وشخص آخر؟

252
00:43:55,948 --> 00:43:57,823
نعم. نحن نعمل من أجل
السيدة كولينجز.

253
00:43:59,159 --> 00:43:59,942
كلاهما؟

254
00:44:00,703 --> 00:44:01,783
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

255
00:44:02,496 --> 00:44:06,198
ويبدو أن الأمر كذلك الآن
يمكنك الحصول على ذلك، أليس كذلك؟

256
00:44:08,669 --> 00:44:10,579
إنها امرأة ل
الذي يعمل بشكل جيد.

257
00:44:13,257 --> 00:44:14,123
جيد؟

258
00:44:15,384 --> 00:44:17,424
أود أن أقول أكثر من جيد
مع الأرملة كولينجز.

259
00:44:17,594 --> 00:44:19,255
إنها أكثر من سخية.

260
00:44:23,976 --> 00:44:26,515
أنت تعرف دائما متى
البعض يذهب مع ثواني.

261
00:44:28,147 --> 00:44:29,891
يبدأ بالتحدث مع الغرباء.

262
00:44:31,650 --> 00:44:33,026
حسنا، ماذا تحاول أن تقول لي؟

263
00:44:33,193 --> 00:44:35,317
ما أحاول أن أقوله لك،
سيدي...

264
00:44:35,696 --> 00:44:38,318
...هو أن أولئك الذين يعملون
للأرملة كولينجز...

265
00:44:38,490 --> 00:44:40,401
…إنهم لا يتقاضون المال فقط.

266
00:44:41,744 --> 00:44:43,155
سوف أتذكر ذلك.

267
00:44:49,543 --> 00:44:51,418
سوف يمنعني من الحصول على أفكار غريبة.

268
00:44:58,719 --> 00:45:02,883
وعندما تعود يمكنك أن تخبره
أن إد بلامر سوف يراها...

269
00:45:03,057 --> 00:45:05,216
...واحدة من هذه الليالي
من ضوء القمر

270
00:45:05,476 --> 00:45:06,971
ما الذي تتحدث عنه يا آرتش؟

271
00:45:07,561 --> 00:45:09,056
آه، هذا هو شريك حياتك.

272
00:45:09,313 --> 00:45:13,312
كيف يا رفاق تتناوبون؟
لليال أم لأسابيع؟

273
00:45:42,054 --> 00:45:43,882
كنت تتحدث عن هانا، أليس كذلك؟

274
00:45:46,141 --> 00:45:46,924
نعم؟

275
00:45:47,393 --> 00:45:48,639
أنت تعرف نعم.

276
00:45:49,269 --> 00:45:53,434
لهذا السبب هزته.
حتى لا يقول شيئا.

277
00:45:55,692 --> 00:45:56,808
ماذا كان الأمر يا آرتش؟

278
00:45:59,863 --> 00:46:01,987
قالت إنها ذاهبة للنوم
مع عمال المياومة.

279
00:46:03,200 --> 00:46:07,365
أنا أحذرك يا هاري، إذا كنت ستضربني،
أحب أن أكسر وجهك.

280
00:46:08,706 --> 00:46:09,702
هل تصدق ذلك؟

281
00:46:10,416 --> 00:46:11,697
لقد كان ذو فم كبير.

282
00:46:13,460 --> 00:46:15,454
تسمع تلك الأشياء
في أي حانة.

283
00:46:17,339 --> 00:46:20,008
- هل تعتقد ذلك حقا، آرتش؟
- بالطبع.

284
00:46:20,884 --> 00:46:23,756
أنا لا أقول أن هانا الخاصة بك ليست كذلك
لم يسبق لي أن نظرت إلى زوج من السراويل.

285
00:46:26,974 --> 00:46:28,802
لكني لا أصدق ما قاله.

286
00:46:30,477 --> 00:46:32,969
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك
أود أن أطرح عليها الأسئلة.

287
00:46:34,398 --> 00:46:36,972
لن يناسبك جيدًا
من الجيد أن تحكم عليها.

288
00:46:51,248 --> 00:46:54,416
لماذا يبدو لي ذلك
صديقك هاريس يتجنبنا؟

289
00:46:55,753 --> 00:46:56,536
نعم ربما.

290
00:46:57,463 --> 00:46:59,088
لماذا هذا؟

291
00:47:00,507 --> 00:47:02,335
لأنه يعلم أنني أريد التحدث معك.

292
00:47:02,801 --> 00:47:06,551
عن ما؟ لن تعلن عن نفسك؟

293
00:47:07,389 --> 00:47:10,261
اليوم في المدينة قال أحدهم...

294
00:47:12,770 --> 00:47:14,597
كانت هناك تعليقات عنك.

295
00:47:15,439 --> 00:47:16,851
أي نوع من التعليقات؟

296
00:47:18,901 --> 00:47:20,894
عنك وعن الرجال
الذين عملوا هنا.

297
00:47:23,072 --> 00:47:24,318
هيا ماذا قالوا؟

298
00:47:24,656 --> 00:47:25,902
أنت تعرف ذلك بالفعل.

299
00:47:27,451 --> 00:47:29,777
قالوا أنك ستنام
مع كل عمال المياومة.

300
00:47:39,338 --> 00:47:41,047
أنك استأجرتهم للنوم معك.

301
00:47:41,215 --> 00:47:42,758
هيا، ماذا تعرف عن ذلك؟

302
00:47:42,925 --> 00:47:43,590
مع كم؟

303
00:47:43,884 --> 00:47:45,878
- هل يهم؟
- بالطبع.

304
00:47:46,887 --> 00:47:50,055
لقد ذهبت منذ وقت طويل من قبل
أنه لم يأت أحد إلى سريري.

305
00:47:50,516 --> 00:47:53,471
ولا تظن أن ذلك كان بسببك
فاتني. لا شيء من هذا القبيل.

306
00:47:54,228 --> 00:47:56,268
لكن هذا أقصى ما يمكنني تحمله.

307
00:47:57,231 --> 00:47:59,438
قضيت ليالي العطاء
لفات حول هذه الغرفة.

308
00:47:59,608 --> 00:48:02,277
لقد كنت مجنونا
لديك رجل، أي شخص.

309
00:48:03,195 --> 00:48:07,028
في بعض الأحيان إذا كان هناك رجل
في الخارج فهم ذلك ودخل.

310
00:48:07,866 --> 00:48:11,568
كان عندي هو، أو هو
بالنسبة لي كما ترون مناسبا.

311
00:48:12,705 --> 00:48:16,240
ولكن ليس للجميع. لا
كلما أردت.

312
00:48:17,000 --> 00:48:19,290
وفي نهاية الموسم،
لقد دفعت له وطردته.

313
00:48:19,461 --> 00:48:21,834
لا يهم كيف عملت
أو كم أعجبني ذلك.

314
00:48:22,089 --> 00:48:25,174
الرجل الذي يدخل السرير
لامرأة يعتقد أنها رئيسته.

315
00:48:25,843 --> 00:48:28,595
عاجلا أم آجلا كنت أود ذلك
انتقل من السقيفة هنا.

316
00:48:28,762 --> 00:48:30,886
ولم أكن أريد ذلك.

317
00:48:32,433 --> 00:48:34,806
لأنه كان هناك بالفعل رجل هنا.

318
00:48:35,269 --> 00:48:36,978
ولم أكن أريد واحدة أخرى.

319
00:48:52,244 --> 00:48:54,072
هل هذا كل ما أردت معرفته؟

320
00:51:24,891 --> 00:51:25,674
السيدة كولينجز.

321
00:51:32,690 --> 00:51:34,067
سيدة كولينجز؟

322
00:51:34,901 --> 00:51:37,570
كنت ماراً من هنا واقتربت.

323
00:51:37,862 --> 00:51:40,152
أنا لا أراها في المدينة أبدا.

324
00:51:40,406 --> 00:51:44,571
مرحباً سيدة سورنسن.
أنت لا تراها كثيرًا هنا.

325
00:51:52,835 --> 00:51:56,288
أنا سعيد لهذه الأخبار.
سوف تكون سعيدة جدا .

326
00:51:56,506 --> 00:51:57,171
بواسطة؟

327
00:51:57,548 --> 00:51:59,922
لقد رأيت الدور
بأم عيني.

328
00:52:00,927 --> 00:52:03,633
قال كارل إنه تعرف عليه،
ولكن هذا مستحيل.

329
00:52:03,805 --> 00:52:06,510
في ذلك الوقت لا
لم نكن هنا حتى.

330
00:52:06,891 --> 00:52:08,885
لكنني متأكد
أنها سوف تكون سعيدة.

331
00:52:09,310 --> 00:52:11,387
جاني، اذهبي للخارج والعب لفترة من الوقت.

332
00:52:11,562 --> 00:52:13,770
وأنت أيضا
سعيدة، هاه، جاني؟

333
00:52:13,940 --> 00:52:16,064
اذهبي يا جيني، اذهبي للخارج كما أقول لك.

334
00:52:23,449 --> 00:52:26,285
أعتقد أنه يتحدث
أن هاري عاد.

335
00:52:26,452 --> 00:52:27,864
بالطبع.

336
00:52:28,287 --> 00:52:31,408
وقد نشاهده في
اجتماعات سيدات المدينة.

337
00:52:32,250 --> 00:52:35,834
الناس يعتقدون أنه من العار
أننا لا نراها في جميع أنحاء المدينة.

338
00:52:36,838 --> 00:52:39,590
سيدة سورنسن، لا أريد ذلك
كنت أعرف أنه سيعود.

339
00:52:39,966 --> 00:52:41,959
وأنا لا أعرف كم من الوقت سيبقى.

340
00:52:43,094 --> 00:52:47,223
لا أريد أن أزعج جيني.
وتعتقد أن والدها قد مات.

341
00:52:48,808 --> 00:52:51,181
إذا اكتشفت أنه لا،
ويغادر مرة أخرى...

342
00:52:51,352 --> 00:52:52,812
ما الذي سيتركه؟

343
00:52:53,521 --> 00:52:56,772
ألم يظهر لك ما كتب؟
ووضعه في جميع أنحاء المدينة.

344
00:52:57,358 --> 00:53:00,146
ليست هناك حاجة لهم
وقال المزيد من عمال المياومة.

345
00:53:01,487 --> 00:53:03,861
من يفعل ذلك فهو ليس هناك
أفكر في الرحيل.

346
00:53:10,872 --> 00:53:12,284
هل زوجك ليس بالجوار؟

347
00:53:12,915 --> 00:53:16,997
أود أن ألتقي بك. كارل وأنا
كنا لا نزال في فيلادلفيا.

348
00:53:17,295 --> 00:53:18,161
لا.

349
00:53:19,881 --> 00:53:21,341
انها في الميدان.

350
00:53:23,009 --> 00:53:24,089
أرى.

351
00:53:29,057 --> 00:53:32,343
حسنًا، لقد جئت فقط لألقي التحية.

352
00:53:34,854 --> 00:53:39,019
تمر عبر المدينة. الناس يريدون
أراها الآن بعد أن عاد زوجها.

353
00:53:39,692 --> 00:53:40,772
وداعا، السيدة سورنسن.

354
00:53:41,152 --> 00:53:42,481
وداعاً، سيدة كولينجز.

355
00:53:43,196 --> 00:53:46,032
وأبلغ تحياتي للسيد كولينجز.

356
00:53:48,159 --> 00:53:48,824
شكرًا لك.

357
00:54:12,725 --> 00:54:14,518
أنت تعلم أنك تريد البقاء.

358
00:54:17,188 --> 00:54:17,971
أعتقد ذلك.

359
00:54:19,857 --> 00:54:20,938
ما رأيك في ذلك؟

360
00:54:26,030 --> 00:54:27,276
لا أستطيع التعليق على ذلك.

361
00:54:36,040 --> 00:54:38,034
لا داعي للقلق بشأن وجودي هنا.

362
00:54:39,419 --> 00:54:41,211
أعتقد أنك تعتقد أنني قاسية للغاية.

363
00:54:42,255 --> 00:54:43,999
لا أستطيع التعليق على ذلك أيضاً، سيدتي.

364
00:54:44,549 --> 00:54:45,463
حسنا نعم أنا كذلك.

365
00:54:46,884 --> 00:54:49,258
لا أريد أن أكون. ولكن أنا.

366
00:54:51,639 --> 00:54:54,262
أنا لا أعرف حتى عدد الليالي
جلست على الشرفة...

367
00:54:55,351 --> 00:54:57,559
...هزاز هنا، ذهابا وإيابا.

368
00:54:58,855 --> 00:55:00,054
النظر إلى السقيفة.

369
00:55:01,983 --> 00:55:04,522
في انتظار معرفة من سيخرج
بغض النظر عما كان في الداخل.

370
00:55:06,154 --> 00:55:09,357
توقع. مرعوب
أنه خرج حقا.

371
00:55:13,703 --> 00:55:15,328
لذلك لا يبدو أن هناك أي شيء سيئ.

372
00:55:17,790 --> 00:55:21,410
في الحقول. أو في القش.

373
00:55:22,295 --> 00:55:25,166
في بعض الأحيان، مباشرة في التراب.

374
00:55:26,799 --> 00:55:27,630
نعم، هكذا كان الأمر.

375
00:55:30,470 --> 00:55:31,846
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

376
00:55:35,266 --> 00:55:38,469
لا يهم ما كان عليه
واحد أو آخر، الليلة.

377
00:55:57,830 --> 00:55:59,374
هل تعتقد أنه سيكون سعيدا هنا؟

378
00:56:04,253 --> 00:56:05,879
سيكون لديك لحظات سعيدة.

379
00:56:10,510 --> 00:56:11,969
اذا كنت تحبه حقا..

380
00:56:14,430 --> 00:56:15,676
…عليك أن تخبره.

381
00:56:19,769 --> 00:56:21,644
وأخبرها لنفسك أيضًا.

382
00:58:44,330 --> 00:58:48,246
ماذا تقول يا آرتش؟
ما هذا بشأن الذهاب إلى الغرب؟

383
00:58:52,922 --> 00:58:54,715
هاري، لقد استقرت هنا بالفعل.

384
00:58:55,591 --> 00:58:58,261
فكرت في لدينا
الخطة القديمة اذهب إلى كاليفورنيا.

385
00:58:59,637 --> 00:59:02,556
لكنك تحب هذا. أنا أعرف.

386
00:59:05,351 --> 00:59:06,633
إنه جيد هنا، أليس كذلك؟

387
00:59:09,105 --> 00:59:12,273
أعتقد أنه إذا أراد آرتش الرحيل،
لا ينبغي لنا أن نتجادل معه.

388
00:59:16,404 --> 00:59:17,568
إنه أفضل بهذه الطريقة، هاري.

389
00:59:22,744 --> 00:59:23,575
الأفضل.

390
00:59:25,038 --> 00:59:26,996
هل تريد حقا
اذهب إلى كاليفورنيا يا آرتش؟

391
00:59:27,749 --> 00:59:28,948
لرؤية المحيط.

392
00:59:30,668 --> 00:59:31,451
بالطبع.

393
00:59:33,338 --> 00:59:34,537
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أقول ذلك.

394
00:59:37,216 --> 00:59:39,127
حسنا، آرتش. إذا كنت تريد ذلك.

395
00:59:59,989 --> 01:00:02,362
أعتقد أن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر يا هاري.

396
01:00:05,995 --> 01:00:07,325
هل طلبت منه الرحيل؟

397
01:00:08,164 --> 01:00:09,540
مُطْلَقاً.

398
01:00:12,710 --> 01:00:14,122
لكنك تريده أن يرحل، أليس كذلك؟

399
01:00:15,380 --> 01:00:18,049
أريد منك أن تبقى.
هذا ما أريد.

400
01:00:18,675 --> 01:00:20,917
انا ذاهب للبقاء. لقد أخبرتك بالفعل.

401
01:00:21,219 --> 01:00:24,256
معي. لي. بالنسبة لي وجاني.

402
01:00:24,722 --> 01:00:26,301
ولهذا السبب عدت، أليس كذلك؟

403
01:00:26,974 --> 01:00:27,640
جزئيا.

404
01:00:28,893 --> 01:00:31,350
جزئيا بسبب
لقد تعبت و سئمت..

405
01:00:31,521 --> 01:00:34,392
...من الاضطرار إلى النوم على الأرض.

406
01:00:35,942 --> 01:00:39,893
هاري، أنا مجروح ومرير
لهذه السنوات الست الماضية.

407
01:00:40,780 --> 01:00:42,489
أعتقد أنني سوف تنفجر.

408
01:00:43,908 --> 01:00:48,073
يخيفني أن كل شيء
إصلاحه بعد فترة طويلة.

409
01:00:49,122 --> 01:00:52,622
أنا لا أصدق ذلك. ولكن أريد أن يحدث ذلك.

410
01:00:53,376 --> 01:00:54,871
هل يمكنك فهم هذا؟

411
01:00:58,339 --> 01:00:59,621
اعتقد ذلك.

412
01:01:01,217 --> 01:01:05,382
هذا الرجل هناك
رجل محترم، أنا متأكد.

413
01:01:07,056 --> 01:01:09,928
لكنه كان معك لفترة أطول بكثير مما لدي.

414
01:01:11,352 --> 01:01:13,476
هو ما تركتني من أجله.

415
01:01:15,440 --> 01:01:17,647
أعلم أنك لم تعرف
عندما غادرت

416
01:01:18,568 --> 01:01:20,478
لكنه هو ما كنت تبحث عنه.

417
01:01:22,071 --> 01:01:25,737
رجل لا يفعل لآخر
نفس الأسئلة مثل المرأة.

418
01:01:26,617 --> 01:01:30,319
من السهل إرضائه و
لا يغضب لنفس الشيء.

419
01:01:32,373 --> 01:01:36,538
كلما رأيتم بعضكم البعض ودائما
بأنك متعب..

420
01:01:36,919 --> 01:01:40,123
...سيكون هناك وسوف أتساءل
إذا كنت تفكر في الذهاب معه.

421
01:01:40,298 --> 01:01:42,671
أو إذا كان يقول لك
لا تكن سخيفا.

422
01:01:43,092 --> 01:01:44,635
ألا ترى يا هاري؟

423
01:01:45,219 --> 01:01:48,803
سيكون الأمر كما لو كان لديك
فرجع إلى امرأة أخرى وقال:...

424
01:01:49,098 --> 01:01:51,555
..." ليتم تثبيته
غرفة الضيوف".

425
01:01:58,232 --> 01:02:02,314
المكان الذي ستذهبين إليه، هانا،
إنه بارد مثلك.

426
01:02:48,741 --> 01:02:52,906
لا تظن أنه يجب عليك
أبدأ بلعب دور الزوج، هاري؟

427
01:02:59,210 --> 01:03:00,539
سوف يخرج الآن.

428
01:03:29,915 --> 01:03:30,830
طاب مساؤك.

429
01:03:46,207 --> 01:03:47,583
صباح جميل للخروج.

430
01:04:06,769 --> 01:04:08,099
أعود بهذه الطريقة.

431
01:04:09,146 --> 01:04:09,812
واضح.

432
01:04:18,155 --> 01:04:18,903
قوس.

433
01:04:21,450 --> 01:04:24,903
إذا سارت الأمور... حسنًا، الآن
هل تعلم كيف يمكن وضعها هناك...

434
01:04:26,038 --> 01:04:27,237
... يستدير.

435
01:04:30,042 --> 01:04:32,119
سأحضر لك زجاجة
من مياه المحيط.

436
01:04:45,641 --> 01:04:46,971
وداعا، السيد هاريس.

437
01:04:48,728 --> 01:04:49,475
وداعا، جاني.

438
01:06:55,021 --> 01:06:57,310
أتمنى أن يعجبك ذلك يا هاري.

439
01:10:00,581 --> 01:10:03,619
كنت أنظر إلى جاني. على ما يرام.

440
01:10:04,252 --> 01:10:05,663
الريح لم توقظها.

441
01:10:14,971 --> 01:10:16,217
أحبك يا هاري.

442
01:10:19,684 --> 01:10:21,013
أنا أحبك أيضا، هانا.

443
01:12:04,830 --> 01:12:07,369
هاري! هاري!

444
01:12:07,708 --> 01:12:11,754
لقد أحضر رجل غريب جدا
حصان السيد هاريس.

445
01:12:55,590 --> 01:12:56,919
من أين حصلت على الحصان؟

446
01:12:58,092 --> 01:12:59,504
أرسلني سام إليه.

447
01:13:01,846 --> 01:13:02,796
أين هاريس؟

448
01:13:04,599 --> 01:13:06,094
يريد مني أن أذهب لرؤيته.

449
01:13:06,434 --> 01:13:07,134
أين هو؟

450
01:13:09,729 --> 01:13:10,761
في انتظاركم.

451
01:13:11,522 --> 01:13:12,721
ما المشكلة يا هاري؟

452
01:13:13,190 --> 01:13:14,816
لقد حدث شيء ما لآرتش.

453
01:13:16,652 --> 01:13:17,483
هل أنت مريض؟

454
01:13:18,696 --> 01:13:22,647
ليس تماما. أرسل له هذا.

455
01:13:34,670 --> 01:13:37,423
يقول سام ذلك كل أسبوع
بأنك لا تظهر...

456
01:13:37,965 --> 01:13:39,461
.. سوف يقطع واحدة أخرى.

457
01:13:41,052 --> 01:13:43,544
وماذا لو لم تظهر أبدا...

458
01:13:44,347 --> 01:13:46,636
….فهو أيضاً سيقطع رجليه.

459
01:14:12,458 --> 01:14:13,788
هاري، ماذا تفعل؟

460
01:14:13,960 --> 01:14:17,958
لقد تم قطع إصبع آرتش.
واحدة في الأسبوع حتى أذهب.

461
01:14:18,130 --> 01:14:19,923
كيف تعرف أنه إصبعه؟

462
01:14:20,424 --> 01:14:23,960
إنها مملوكة لشخص ما، أليس كذلك؟ ونعم
لديهم آرتش، وسوف يكون لهم.

463
01:14:42,154 --> 01:14:43,436
هاري، لا يمكنك ذلك.

464
01:14:46,284 --> 01:14:47,993
لقد عدت، لقد قلت ذلك.

465
01:14:49,662 --> 01:14:52,783
قلت أنك عدت، لا
يمكنك المغادرة، لا يمكنك ذلك.

466
01:14:53,583 --> 01:14:57,368
كلما طال انتظارك،
الأسوأ بالنسبة له، هانا.

467
01:14:57,628 --> 01:15:01,378
أنا لا أهتم به. أنا قلق
بالنسبة لي، وجاني وأنت.

468
01:15:02,800 --> 01:15:06,965
لم ترغب أبدًا في البقاء، أبدًا.
لقد خططت لذلك. الاثنان معا.

469
01:15:07,388 --> 01:15:08,717
لقد خططت لذلك.

470
01:15:09,181 --> 01:15:12,183
إنها طريقتك للمغادرة
مرة أخرى. لقد خططت لذلك.

471
01:15:12,476 --> 01:15:15,763
هذا ليس صحيحا، هانا.
ولكن لا بد لي من الذهاب.

472
01:15:16,230 --> 01:15:18,058
آرتش في تلك الفوضى بسببي.

473
01:15:18,941 --> 01:15:21,433
لا بد لي من إخراجه من هناك.
عندما كنت قد فعلت ذلك...

474
01:15:21,694 --> 01:15:24,186
...سأعود وسيكون كل شيء على ما يرام مرة أخرى.

475
01:15:25,698 --> 01:15:27,656
لن تعود. أنا أعرف.

476
01:17:17,994 --> 01:17:19,323
أنت تتجاهل نفسك.

477
01:18:47,942 --> 01:18:50,149
تعال، دعنا نذهب.

478
01:18:51,362 --> 01:18:52,276
هيا، هيا.

479
01:18:59,662 --> 01:19:00,445
اقترب.

480
01:19:01,289 --> 01:19:02,285
أعطني بعض الماء.

481
01:19:35,156 --> 01:19:36,106
أعطني بندقية.

482
01:19:39,285 --> 01:19:39,986
بندقية.

483
01:19:45,208 --> 01:19:46,157
سوف أقتله.

484
01:19:47,126 --> 01:19:47,957
سوف أقتله.

485
01:22:18,694 --> 01:22:19,360
بندقية.

486
01:22:47,991 --> 01:22:51,740
يمكنك الآن عد أصابعك.
لقد جاء صديقك بالنسبة لك.

487
01:23:07,343 --> 01:23:08,839
من الجميل أن أراك.

488
01:23:10,305 --> 01:23:12,594
لقد بحثت عنه بفارغ الصبر.

489
01:23:14,559 --> 01:23:18,143
ولم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي،
بالنظر إلى مدى قلة حركتي.

490
01:23:19,147 --> 01:23:20,097
أين هاريس؟

491
01:23:20,732 --> 01:23:24,018
إنه هنا. لقد ركب بسرعة.

492
01:23:24,360 --> 01:23:25,904
لقد أنقذ إصبعه.

493
01:24:54,826 --> 01:24:55,942
أنت مخطئ، هاري.

494
01:24:59,289 --> 01:24:59,989
أنا أعرف بالفعل.

495
01:25:02,792 --> 01:25:06,661
المرة الأولى التي كنا فيها
هنا كان لدي شعور.

496
01:25:08,131 --> 01:25:12,295
عندما غادرنا اعتقدت
أننا تركناها وراءنا.

497
01:25:19,767 --> 01:25:20,883
إحتويني يا آرتش.

498
01:27:41,117 --> 01:27:45,246
رجل بلا حدود
